Project Manager, Translation Management (m/w/d)
Perks & Benefits:
Regulatory Affairs
Innsbruck, Österreich
Fachkräfte
Teilzeit 30h
Befristet 31.05.2027
Die Regulatory Affairs Abteilung stellt sicher, dass die Produkte den geltenden Vorschriften und Normen entsprechen. Eine zentrale Funktion ist Product Labeling, die gewährleistet, dass Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdaten nicht nur korrekt, sondern auch vollständig regelkonform sind. Innerhalb dieser Gruppe spielt das Translation Management Team eine entscheidende Rolle, um sicherzustellen, dass mehrsprachige Produktdokumentationen konsistent, klar und auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen der jeweiligen globalen Märkte zugeschnitten sind.
Ihre Aufgaben
- Koordination von Übersetzungen der Benutzer*innenhandbüchern
- Überarbeitung englischer Ausgangstexte und Vorbereitung der Dokumente mit unserem CAT-Tool (memoQ) für externe Übersetzungsdienstleistungen
- Übersetzung von Benutzer*innenhandbüchern
- Unterstützung beim Terminologiemanagement
- Prüfung und Überarbeitung eingehender Übersetzungen, Koordination des Layouts und Einreichung der finalisierten Benutzer*innenhandbücher über unser internes elektronisches Qualitätsmanagementsystem
Ihr Profil
- Universitätsabschluss in Translationswissenschaft oder einem verwandten Fachgebiet
- Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
- Sicherer Umgang mit CAT-Tools, idealerweise memoQ
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Hohe Detailgenauigkeit, strukturierte Arbeitsweise und eine teamorientierte Persönlichkeit
Ihre Vorteile
Weitere Informationen
Find out more jobs in Innsbruck, T, (AT)
Verkäufer*in
MPREIS Warenvertriebs GmbH
In über 170 Filialen in Tirol, Salzburg, Vorarlberg, Kärnten & Oberösterreich bietet Baguette für jeden Geschmack hochwertiges Brot & Gebäck unserer hauseigenen Bäcker...
Kassier*in mit Verkaufstätigkeiten
MPREIS Warenvertriebs GmbH
Unser Unternehmen ist mit rund 300 Lebensmittelmärkten und 170 Baguette Filialen sowie dem eigenen Produktionsbetrieb MPREIS Lebensmittelherstellung einer der größten privaten...
Mitarbeiter*in Gesundheitsförderung und Prävention
Österreichische Gesundheitskasse
Die Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) bietet ihren 7,6 Millionen Versicherten eine hervorragende Versorgung und umfassenden Service vom Bodensee bis zum Neusiedler See. ...
Clinical Research Manager (m/w/d)
MED−EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H.
Clinical Research Innsbruck, Österreich FachkräfteVollzeit 38,5hUnbefristet Ihre Aufgaben Planung, Durchführung und Abschluss klinischer Studien nach geltenden Vorschriften (...
Technischer Support für Privatpersonen
Helferline
HELFERLINE - Die #1 Technik-Support-Plattform Wir sind der führende Anbieter von IT-Services für Privatkunden. Seit 2016 haben wir zehntausenden Menschen im ganzen D.A.CH.-Ra...
Mitarbeiter:in Reinigung (w/m/d) Innsbruck
Newrest Wagons-Lits Austria GmbH
In Österreich arbeitet Newrest im Auftrag der ÖBB auf den Nachtreisezügen – den ÖBB-Nightjets – und kümmert sich um den Service an Bord. Newrest steht für Chancengleichheit, D...
Anon Merchandiser - Europe
BURTON EUROPE
At Burton, we are a purpose-led brand rooted in snowboarding and the outdoors. We fight for the future of our people, planet, and sport. We aim to maximize our positive social...
Customer Service Representative
Cencora
Our team members are at the heart of everything we do. At Cencora, we are united in our responsibility to create healthier futures, and every person here is essential to us be...
Kaufmännische:r Sachbearbeiter:in in der Abteilung Abfallsammlung
Innsbrucker Kommunalbetriebe Aktiengesellschaft
IKB - Richard-Berger-Straße 2 Berufserfahrung (Junior Level) Kaufmännische Berufe (Sonstige) Vollzeit Monatsgehalt: 3.200 EUR Publiziert: 16.07.2025 Die IKB liefert intelligen...
Project Manager, Translation Management (m/w/d)
MED−EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H.
Regulatory Affairs Innsbruck, Österreich FachkräfteTeilzeit 30hBefristet 31.05.2027 Die Regulatory Affairs Abteilung stellt sicher, dass die Produkte den geltenden Vorschrifte...